diff --git a/Shadowrocket.conf b/Shadowrocket.conf
index bcee188..da4242d 100644
--- a/Shadowrocket.conf
+++ b/Shadowrocket.conf
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Aug 6, 2018 at 13:42
+# Aug 6, 2018 at 13:48
 
 [General]
 bypass-system = true
@@ -6277,6 +6277,7 @@ DOMAIN-SUFFIX,miwifi.com,DIRECT
 DOMAIN-SUFFIX,mob.com,DIRECT
 DOMAIN-SUFFIX,moji.com,DIRECT
 DOMAIN-SUFFIX,moke.com,DIRECT
+DOMAIN-SUFFIX,mtalk.google.com,DIRECT
 DOMAIN-SUFFIX,mxhichina.com,DIRECT
 DOMAIN-SUFFIX,myqcloud.com,DIRECT
 DOMAIN-SUFFIX,myunlu.com,DIRECT
diff --git a/Surge.conf b/Surge.conf
index e13ea72..05a60b1 100644
--- a/Surge.conf
+++ b/Surge.conf
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Aug 3, 2018 at 14:09
+# Aug 6, 2018 at 13:49
 
 [General]
 // Auto
@@ -6207,6 +6207,7 @@ DOMAIN-SUFFIX,amap.com,DIRECT
 DOMAIN-SUFFIX,aweme.snssdk.com,DIRECT
 DOMAIN-SUFFIX,apache.org,DIRECT
 DOMAIN-SUFFIX,api.crisp.chat,DIRECT
+DOMAIN-SUFFIX,api.termius.com,DIRECT
 DOMAIN-SUFFIX,appshike.com,DIRECT
 DOMAIN-SUFFIX,appstore.com,DIRECT
 DOMAIN-SUFFIX,autonavi.com,DIRECT
@@ -6308,6 +6309,7 @@ DOMAIN-SUFFIX,miwifi.com,DIRECT
 DOMAIN-SUFFIX,mob.com,DIRECT
 DOMAIN-SUFFIX,moji.com,DIRECT
 DOMAIN-SUFFIX,moke.com,DIRECT
+DOMAIN-SUFFIX,mtalk.google.com,DIRECT
 DOMAIN-SUFFIX,mxhichina.com,DIRECT
 DOMAIN-SUFFIX,myqcloud.com,DIRECT
 DOMAIN-SUFFIX,myunlu.com,DIRECT